Welcome, Guest -
(Log on)
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: (kaner406): A.K.A. - The Meat Commission On another note - can we please get a quick re-iteration of the rules before the game starts? |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: (The Ambassador): Yeah I was looking forward to it bring called The Meat Commission too. Oh well at least we'll be playing soon. |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: (Mapu): I am a vegetarian -- I couldn't bring myself to name it "Meat Commission". So a synopsis of the rules: - Once countries are assigned, pick one of the three languages for your country from the list on the forum. You don't have to stick with one -- you can use any or all of them for different players as long as you don't know the language. Not sure why you'd want to, but you're allowed to - Type the message you want to transmit into Google Translate, then translate that to one of your three languages. Copy the resultant text into the translate from box, and translate to Chinese (traditional). I noticed in some experimenting that sometimes Google Translate got confused with Japanese when I was using Chinese (simplified). - Copy the resultant Chinese into the messaging system here - This one is important: please avoid translating back to English before you send it to see if your message is legible. Such a practice would lead to fine-tuning the source message over and over until the destination message is readable. - All press, global and otherwise, needs to go through the translation process - An exception to this would be explaining why you might need an extend -- that can be done in english in the global chat. Did I miss anything? Anything else to clarify? Any other ideas? |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: (Mapu): Darn -- it missed the first part of my message. Here's what I said: - I am a vegetarian so I couldn't bring myself to name it meat commission. - You can use any of the three languages for your given country. These languages are outlined in the forum. Not sure why you'd want to, but you're allowed to. - Translate first to your power's language, and then to Chinese (traditional). I noticed that Chinese (simplified) sometimes gets incorrectly recognized as Japanese when I was experimenting a little bit. - Copy the resultant Chinese to the messaging system here The rest of this message is above. |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: (Maucat): Can you summarize again the languages that every Nation can use thanks? |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: (Mapu): England - Welsh, Irish, or Hindi Germany - Swedish, Polish or Dutch France - Basque, Breton or Arabic Italy - Albanian, Latin or Greek Austria-Hungary - Hungarian, Slovenian or Czech Turkey - Turkish, Armenian, or Georgian Russia - Mongolian, Belarussian or Finnish All translation is to be done using Google Translate. |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: (Alcuin): 好運氣所有 |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: gêm dda, plant! |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: 遺憾 |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: Dobra igra za vse |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: Avstrija upa, da bo Rusija spoštovala nevtralnost galicijščina |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: Avstrija upa, da Italija ne želi, da plač v jalovo vojno |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: 我不得不在這裡伊斯坦布爾委員會建立全球總部。我是一個素食主義者，肉的佣金是不是餐廳 - 而是一個全球性的聯盟，致力於教育和研究有關需要為更多的植物為主的飲食習慣的轉變。產肉，尤其是牛肉，倫理，道德和邏輯需要更多的用水量是可持續的還是理智的。 |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: 為什麼沒有慾望奧地利土耳其？ |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: 大家好。有一个繁忙的12个小时左右，所以我会not'll要读其他职位，但将这样做不久的时间。感谢您的理解。 |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: 不知道为什么数字和一些奇怪的英语做了它在我的翻译职务。希望这不会再发生。 |
| 22 Apr 15 UTC | Spring, 1901: 土耳其 - 这是什么奇怪的迷恋蔬菜吗？你真的应该多出去走走，享受一个漂亮的大多汁的牛排。非常好吃！ |
| 23 Apr 15 UTC | Spring, 1901: jmo1121109 (Moderator): Reminder -- all messages in this game should appear as Chinese (traditional). Your power's language is just for intermediate translation. Good Luck to everyone. |
| 23 Apr 15 UTC | Spring, 1901: <we can also publish in Hebrew too, right?> |
| 23 Apr 15 UTC | Spring, 1901: 好吧，我的希臘，下一次嘗試，我會嘗試阿爾巴尼亞或者拉丁文。 |
)